Why are the buttons above the main Console screen greyed out?

Because “Console screen locked” is turned on in the “Console screen” option Preferences or on the popup menu to the left of the “Home” button. Or because “Lock windows layout” is turned on the the “View” menu on the top bar of the program window.