Why can’t I open, close or move around windows?

Because “Lock windows layout” is turned on the the “View” menu on the top bar of the program window.